Prototype - Chiaki Ishikawa(Gundam Double O 2nd Ed)

Prototype

石川智晶(Gundam 00 2nd ED Single) - Ishikawa Chiaki

이시카와 치아키가 Veda에서 부르는 영상
http://www.youtube.com/watch?v=Vo0c3r5GSUY

애니메이션 엔딩 버젼(HD)
마지막 장면의 구멍뚫린 하늘은 정말 멋지다...+ㅁ+
http://www.youtube.com/watch?v=Pi0Jr3itApc&feature=fvsr
 

純真さがシンプルな力に変わる時
쥰신사가 심푸루나 치카라니 카와루 토키
순진함이 단순한 힘으로 바뀔 때
 
世界に影をつくりだす
세카이니 카게오 츠쿠리다스
세상에 그림자를 만들어내지

ガラスケースに横たわる
가라스 케-스니 요코타와루
유리 케이스에 가로막힌

光の存在に触れたくても
히카리노 손자이니 후레타쿠테모
빛이라는 존재에 닿고 싶어도

振り上げた手 降ろせなくて
후리아게타 테 오로세나쿠테
들어 올린 손을 내릴 수가 없어서

落ちるようにしゃがみこんだ
오치루요오니 샤가미콘다
떨어뜨리듯 주저앉고 말았어

Prototype boy 明日の理想だけで
Prototype boy 아스노 리소오다케데
Prototype boy 내일의 이상만으로

語り継ぐような美淡にもならないけど
카타리츠구요오나 비단니모 나라나이케도
전해내려올 미담도 되진 않겠지만

この体を失いそうなギリギリの場所が
코노 카라다오 우시나이소오나 기리기리노 바쇼가
이 몸을 잃어버릴 것만 같은 아슬아슬한 곳이

哀しいくらい似合ってる
카나시이쿠라이 니앗테루
애처로울 정도로 잘 어울리고 있어

嘘みたいな静けさは
우소미타이나 시즈케사와
거짓 같은 이 적막함은

わずかな綻びが弾ける前触れのようだ
와즈카나 호코로비가 하지케루 마에부레노요오다
조그만 구멍들이 터져버릴 전조인 것 같아

過剰なまでの眼差しが
카죠오나마데노 마나자시가
지나칠 정도로 강한 너의 눈빛이

膝の震えさえ逃がそうとしない
히자노 후루에사에 니가소오토시나이
무릎의 떨림조차도 놓치려하지 않네

この両手を挑発する
코노 료오테오 쵸오하츠스루
이 두 손을 도발하는

ありふれた偽善さえも
아리후레타 기젠사에모
흔해빠진 위선마저도

Prototype boy 心奪われてく
Prototype boy 코코로 우바와레테쿠
Prototype boy 마음을 빼앗겨가네

曖昧なジャブを繰り返す歯痒さで
아이마이나 쟈부오 쿠리카에스 하가유사데
애매한 잽을 반복하는 안타까움으로

この領域に浮かび上がる残骸が
코노 에리아니 우카비아가루 잔가이가
이 영역에 떠오르기 시작하는 잔해가

生きた分身に見え始めた
이키타 분신니 미에하지메타
살아있는 분신으로 보이기 시작했어

それでも I shelter you
소레데모 I shelter you
그래도 I shelter you

焦燥と放心の反動
쇼오소오토 호오신노 한도오
초조함과 방심의 반동

絶えず私心が揺らいでる
타에즈 시신가 유라이데루
끊임없이 사심이 흔들리고 있어

今更の感傷ならかぶり振るけれど
이마사라노 칸쇼오나라 카부리 후루케레도
새삼스러운 감상이라면 고개를 저었겠지만

使い捨てられる試作品
츠카이스테라레루 프로토타입
쓰고 버려지는 실험작

生きるのは自分だろうか?
이키루노와 지분다로오카?
살아남는 것은 자신일까?

今は考えない‥考えない‥
이마와 캉가에나이‥캉가에나이‥
지금은 생각할 수 없어‥생각할 수 없어‥

Prototype boy 明日の理想だけで
Prototype boy 아스노 리소오다케데
Prototype boy 내일의 이상만으로

語り継ぐような美淡にもならないけど
카타리츠구요오나 비단니모 나라나이케도
전해내려올 미담도 되진 않겠지만

この体を失いそうなギリギリの場所が
코노 카라다오 우시나이소오나 기리기리노 바쇼가
이 몸을 잃어버릴 것만 같은 아슬아슬한 곳이

哀しいくらい似合ってる
카나시이쿠라이 니앗테루
애처로울 정도로 잘 어울리고 있어

Prototype boy 心奪われてく
Prototype boy 코코로 우바와레테쿠
Prototype boy 마음을 빼앗겨가네

曖昧なジャブを繰り返す歯痒さで
아이마이나 쟈부오 쿠리카에스 하가유사데
애매한 잽을 반복하는 안타까움으로

この領域に浮かび上がる残骸が
코노 에리아니 우카비아가루 잔가이가
이 영역에 떠오르기 시작하는 잔해가

生きた分身に見え始めた
이키타 분신니 미에하지메타
살아있는 분신으로 보이기 시작했어

それでも I shelter you
소레데모 I shelter you
그래도 I shelter you