Evidence - Marilyn Manson

2007년도 발행된 6집 Eat Me, Drink Me 에 수록된 곡.
앨범명이 '이상한 나라의 앨리스'가 몸이 작아졌을 때, 테이블위에 놓여진 음료수의 문구에서 따온것이라는데 직접 확인한 것은 아니니 그런가보다 하고 있다.

동영상은 마릴린 맨슨 대부분의 뮤직비디오가 그러하듯 선정적이다. 그러므로 19세 이하는 곡만 듣길..(말이 되는 소리냐~ 퍽~!!)

이 앨범이후로 맨슨의 목이 슬슬 맛이 가고 있다는 평이 나오는데 개인적으로 무척(!) 아쉽다.(이양반도 슬 세바스찬 바하 꼴이 나지 않을까란 아쉬움이... 그양반은 이미 3집 나오기도 전에 투어다니다 목 망가진게 티가 너무 났지만...)

You tube 링크 : http://www.youtube.com/watch?v=z86MGmL5v0A

You have eyes that Lead me on
넌 나를 이끄는 눈을 가지고 있어
And a body that Shows me death
그리고 내게 죽음을 보여주는 몸을 갖고 있지
Your lips look like they were made
네 입술은 그들이 만든것 같이 보여
For something else but They just suck my breath
무언가를 위해.. 하지만 그들은 내 숨을 빨아마실 뿐이야.


I want your pain
난 네 고통을 원해
To taste why you're ashamed
네 부끄러움을 맛보기 위해서 말야.
And I know you're not just what you say to me
그리고 난 네가 내게 해준말이 단지 그것만이 아니란걸 알어
And I'm not the only moment you're made of
그리고 난 네가 만들어낸 단지 그 순간이 아니란말야


You're so sudden and sweet
넌 급작스럽고.. 달콤해
All legs, knuckle, knees
모든 다리와, 무릎과, 손가락 마디가
Head's blown clean off
머리는 바람에 날려 사라졌고
Your mouth's paid off
네 입은 이미 대가를 받았지
Fuck me 'til we know it's unsafe And we'll paint
날 가져. 우리가 안전하지 않다는걸 알때까지.. 그리고 우리는 그릴거야(서명할거야.. 멀?).
Over the evidence
증거를 넘어서 말야.


I want you wanting me
난 네가 날 원했으면 해
I want what I see in your eyes
난 네 눈속에서 날 보았으면 해
So give me something to be scared of
그러니까 내게 무언가 두려운걸 주었으면 해
Don't give me something to satisfy
날 만족시킬 만할걸 주지 말고


You're so sudden and sweet
넌 급작스럽고.. 달콤해
All legs, knuckle, knees
모든 다리와, 무릎과, 손가락 마디가
Head's blown clean off
머리는 바람에 날려 사라졌고
Your mouth's paid off
네 입은 이미 대가를 받았지
Fuck me 'til we know it's unsafe And we'll paint
날 가져. 우리가 안전하지 않다는걸 알때까지.. 그리고 우리는 그릴거야
Over the evidence
증거를 넘어서 말야.


I want your pain
난 네 고통을 원해
To taste why you're ashamed
네 부끄러움을 맛보기 위해서 말야.
And I know you're not just what you say to me
그리고 난 네가 내게 해준말이 단지 그것만이 아니란걸 알어
And I'm not the only moment you're made of
그리고 난 네가 만들어낸 단지 그 순간이 아니란말야


You're so sudden and sweet
넌 급작스럽고.. 달콤해
All legs, knuckle, knees
모든 다리와, 무릎과, 손가락 마디가
Head's blown clean off
머리는 바람에 날려 사라졌고
Your mouth's paid off
네 입은 이미 대가를 받았지
Fuck me 'til we know it's unsafe And we'll paint
날 가져. 우리가 안전하지 않다는걸 알때까지.. 그리고 우리는 그릴거야
Over the evidence
증거를 넘어서 말야.

(언제나 그렇듯 발번역.... 이번껀 특히 중의적으로 돌려 번역한부분이 있으니 알아서 이해하시길~)