Eat me, Drink me - Marilyn manson

앨범 리뷰는 일전에 간략하게 했으니 이번엔 곡 소개만~

Eat me, Drink me 동명의 앨범의 수록곡. 끈적끈적하면서도 묘한 여운이 있는 가사가 맘에 든다.

Youtube Link : https://www.youtube.com/watch?v=OHqMORnWyUI

Eat Me, Drink Me

In the wasteland on the way to the Red Queen..

난 지금 끝없는 황무지를 걷고 있어. 레드 여왕님께 가는 중이거든

It's no wonder our stage

내 무대의상이 별로 튀건 아니야

Clothes have dreams to be famous.

옷가지들은 내가 돋보여지는 이상적인 몽환을 보여줘
The trees in the courtyard are painted in blood,

앞마당에 나무가 핏빛으로 물들었어
So I've heard.

아참, 들어본적이 있어

She hangs the headless upside down to drain.

여왕님은 머리잘린 시체에서 피를 빼내려고 거꾸로 매달아 놓는다는걸.

EAT ME, DRINK ME

날 먹어, 날 마셔줘

This is only a game, this is only a game

이건 놀이에 불과하니까... 이건 놀이일 뿐이니까..

I was invited to a beheading today.

오늘은 참수식에 초대받았어
I thought I was a butterfly next to your flame.

난 네 불꽃에 위태위태한 나비가 된 기분이였지..
A rush of panic and the lock has been raped.

그리고는 공포가 몰려오고 결국 비밀은 폭로되었지.

This is only a game,this is only a game...

이건 단지 놀이에 불과하니까.. 이건 단지 놀이일 뿐이니까

But then our star rushes in,

그러나 그때 별이 쏟아졌었고

Feeling like a child and looking like a woman...

난 어린애같은 기분이 들었지만 어떤 이에겐 여자처럼 보였을거야
She has been forecast with an attempt to kill herself,

언젠가 자살할거라고 사람들이 수군거리는 그 여자 말야..
But the ending didn't test well.

그리고 그 여자의 결말은 좋지 않았었지.

So picking my skin and my scales.

참수식이 끝나고, 난 내 껍질과 비늘을 주으면서
I see my horror mirrored in your sundown of your blank stare.

당신의 공허한 눈에서 나의 공포를 봤어, 그 공허한 눈에서...
I see my horror mirrored in your sundown of your blank stare.

당신의 공허한 눈에서 나의 공포를 봤어, 그 공허한 눈에서..

EAT ME, DRINK ME,

날 먹어, 날 마셔줘..

This is only a game, this is only a game.

이건 놀이에 불과하니까.. 이건 단지 놀이일 뿐이니까..