Gravity - Sakamoto maaya(Wolf's rain OST)

wolf's rain OST가 전체적으로 Kano Yoko style의 음악색이 많이 묻어나는 OST이긴 한데 그중에서도 이 곡은 음색 자체가 맑아서 무척 좋아하는곡.. 가사와 피아노 반주 자체가 잔잔해서 참 좋아한다. 언젠가 피아노를 배운다면 꼭 연주해 보고 싶은 곡

Gravity - Sakamoto Maaya

Been a long road to follow.
따라 가기엔 너무 먼 여정이였어요.
Been there and gone tomorrow
그래서 내일로 떠나갔지요
without saying goodbye to yesterday.
어제에 작별 인사도 건네지 않은 채로..

Are the memories I hold still valid?
내가 붙잡던 이 기억들은 여전히 유효 한 걸까요?
Or have the tears deluded them?
아니면 흘린 눈물이 그렇다고 착각하게 한걸까요?

Maybe this time tomorrow
어쩌면 이번에 맞이하는 내일에는,
the rain will cease to follow
이 비는 따라오는 걸 멈출지도 몰라요,
and the mist will fade into one more today.
그래서 그 다음의 하루에는 안개는 사라질거에요.
Something somewhere out there keeps calling me.
저 너머의 어떤 곳에서, 어떤 것이 계속 날 부르고 있어요

Am I going home?
난 집으로 가고 있는 건가요?
Will I hear someone, singing solace to the silent moon?
누군가 고요한 달을 위로하는 노래를 들을수 있을까요?
Zero gravity, what's it like?
중력이 없는 상태, 그건 어떤것과 같을까요?

Am I alone?
난 혼자인 건가요?
Is somebody there, beyond these heavy aching feet?
이 무겁고 아픈 발걸음 너머에 누군가 있을까요?

Still the road keeps on telling me to go on.
여전히 여정은 내게 계속 나아가라고 말해줘요
Something is pulling me.
무언가 날 잡아당기고 있지요
I feel the gravity, of it all.
난 그 모든것에서 끌어당김을 느껴요.

가사태클은 언제나 환영~!!

의역 추가 및 수정.